1
00:03:00,230 --> 00:03:03,350
Señor Balcourt, soy Gaëlle.
Plamond. Lo siento mucho, tenemos

2
00:03:03,350 --> 00:03:04,309
hecho lo más rápido posible.

3
00:03:04,310 --> 00:03:05,830
Déjame ayudarte. No, no, pero
está bien. Vamos, vamos.

4
00:03:06,210 --> 00:03:07,210
¿Me estás siguiendo? Sí.

5
00:03:08,070 --> 00:03:09,810
¿Todavía tuviste un buen viaje?
Sí.

6
00:03:10,150 --> 00:03:11,150
Bien.

7
00:03:11,650 --> 00:03:15,030
En cualquier caso, es un placer tenerte.
finalmente nos encontraremos, en persona. esto

8
00:03:15,030 --> 00:03:18,170
Ha pasado mucho tiempo desde que estuviste
ingresos? 35 años desde que fui

9
00:03:18,170 --> 00:03:19,850
desaparecido, de hecho. Ya me dirás si tiene
cambiado.

10
00:03:20,070 --> 00:03:21,610
Yo no tengo perspectiva, vivo aquí.
siempre.

11
00:03:22,110 --> 00:03:23,110
Vamos, es así.

12
00:03:24,070 --> 00:03:26,570
Estoy realmente confundido acerca de
coche, pero nos dejó en

13
00:03:26,570 --> 00:03:28,110
Es hora de partir y eso es todo lo que hacemos.
encontrado.

14
00:03:28,860 --> 00:03:31,580
Esto se resolverá cuando regresemos. el sera
en tres cuartos de hora si no tenemos

15
00:03:31,580 --> 00:03:32,580
tractor en la carretera.

16
00:03:33,200 --> 00:03:35,240
Gracias Thierry. Les presento al Sr.
Belcourt.

17
00:03:35,480 --> 00:03:36,119
Hola señor.

18
00:03:36,120 --> 00:03:37,120
Te dejaré seguir adelante.

19
00:03:37,200 --> 00:03:37,999
Vamos a ir detrás.

20
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
Ah, está bien.

21
00:03:39,880 --> 00:03:40,880
Está bien.

22
00:03:55,220 --> 00:03:57,120
Pensé que nunca los tendríamos
tiempo.

23
00:03:58,460 --> 00:04:00,860
Magníficas vuestras noticias, todos.
todos estaban muy felices. tengo algunos

24
00:04:00,860 --> 00:04:03,700
lado para ti por cierto si quieres
traer algunos a París. De todos modos, yo

25
00:04:03,700 --> 00:04:06,960
Se lo entregué a su editor. tengo
También una pequeña nota para que

26
00:04:06,960 --> 00:04:07,960
lugar.

27
00:04:08,200 --> 00:04:10,620
Cuando llegamos, tenemos una sesión de firma.
a texto libre.

28
00:04:10,860 --> 00:04:13,920
Los libreros son apasionados, tú
Mira, te ofrecerán tus novedades.

29
00:04:13,920 --> 00:04:15,080
con cada uno de tus libros.

30
00:04:15,780 --> 00:04:18,339
Mañana tienes una entrevista con
Francia 3 y Charente Libre.

31
00:04:18,579 --> 00:04:21,079
Esta tarde hay ensayo.
técnica, para que puedas

32
00:04:21,079 --> 00:04:23,020
Explore la sala para su discurso.

33
00:04:23,640 --> 00:04:27,120
En general, preferimos recurrir
artistas visuales para nuestras añadas especiales,

34
00:04:27,120 --> 00:04:30,140
pero para nuestro bicentenario, un
escritor, nos pareció perfecto.

35
00:04:31,540 --> 00:04:32,560
Especialmente un niño local.

36
00:04:35,480 --> 00:04:39,000
Ah, y tenemos una visita guiada.
Residuos, organizados para nuestros importadores.

37
00:04:39,000 --> 00:04:42,740
Americanos, si quieren aprovecharlo.
Oh no, no, no, gracias, eso hice.

38
00:04:42,740 --> 00:04:44,540
mil veces cuando era niño, si yo
puedo pasar mi turno.

39
00:04:45,500 --> 00:04:47,540
Oh claro, lo entiendo.

40
00:05:32,590 --> 00:05:35,310
Fueron increíbles.

41
00:05:36,530 --> 00:05:38,830
Ah, sí, eso es seguro. Es sorprendente.

42
00:06:20,979 --> 00:06:21,979
Gracias Thierry.

43
00:06:23,940 --> 00:06:24,940
Está bien

44
00:06:26,940 --> 00:06:30,600
¿Lucas? ¿Va todo bien? si, muy
bueno, perfecto.

45
00:06:31,480 --> 00:06:35,420
¿Señor Belcourt? pasaremos
ante el grupo.

46
00:06:36,080 --> 00:06:37,080
Sígueme, es por aquí.

47
00:06:39,440 --> 00:06:40,440
Hola,

48
00:06:41,540 --> 00:06:43,640
Les presento al Sr. Stéphane Belcourt.

49
00:06:43,960 --> 00:06:44,899
Hola señor.

50
00:06:44,900 --> 00:06:47,620
Entonces, si desea completar esto.
No, no vale la pena, la habitación.

51
00:06:47,620 --> 00:06:48,620
Está a nombre de Bossoni.

52
00:06:48,720 --> 00:06:50,980
Para aquellos que son nuestros invitados.
americanos, el señor André

53
00:06:50,980 --> 00:06:52,960
Dar un pasaporte consolidado. será
más simple.

54
00:06:53,240 --> 00:06:55,040
Michael, y sólo un momento.

55
00:06:55,380 --> 00:06:57,020
Gaelle, por favor. si, ya voy
de inmediato.

56
00:06:58,620 --> 00:07:01,420
Señor Belcourt, le dejo
deja tus pertenencias. tienes un poco

57
00:07:01,420 --> 00:07:04,020
Quince minutos y nos dirigimos a la librería.
Vamos, nos vemos luego.

58
00:07:04,640 --> 00:07:07,780
Sala 15, tercer piso. Señor
Belcourt, ¿puedo? Sí.

59
00:07:24,910 --> 00:07:25,910
Adelante, siéntate.

60
00:07:39,110 --> 00:07:40,190
Sueño donde me pones en el patio.

61
00:07:43,030 --> 00:07:44,030
Te gusto, ¿verdad?

62
00:07:55,950 --> 00:08:00,250
¿Alguna vez has hecho esto? No.

63
00:08:04,930 --> 00:08:07,070
¿Y tú? No.

64
00:08:08,950 --> 00:08:09,950
No con un chico.

65
00:08:16,030 --> 00:08:17,030
Tendrás que decírselo a cualquiera.

66
00:08:19,450 --> 00:08:23,690
¿Bueno? Está bien.

67
00:08:28,580 --> 00:08:29,580
Adelante, sígueme.

68
00:11:17,420 --> 00:11:18,420
Queda entre nosotros.

69
00:11:51,420 --> 00:11:54,020
Hola ? Cómo estás ? ¿Llegaste sano y salvo? si,
sí, está bien.

70
00:11:54,580 --> 00:11:59,020
¿Y todo va bien? Escucha, si
aunque... aunque me pregunto cuando

71
00:11:59,020 --> 00:12:01,440
Incluso lo que estoy haciendo aquí. eres tu quien
Quería ir allí por una vez que te tengo

72
00:12:01,440 --> 00:12:02,239
no forzado.

73
00:12:02,240 --> 00:12:04,580
Recibimos la noticia, es agradable.
objeto. Francamente, no lo hicieron

74
00:12:04,580 --> 00:12:05,620
Maldito seas. Sí, lo vi.

75
00:12:05,900 --> 00:12:07,640
Así que hice que Mertou lo leyera.
lo encuentra maravilloso.

76
00:12:07,880 --> 00:12:08,779
Me escribió un artículo al respecto.

77
00:12:08,780 --> 00:12:09,900
Pero no, es una orden.

78
00:12:10,500 --> 00:12:11,840
Honestamente, yo era paisajista.

79
00:12:12,700 --> 00:12:13,960
Cognac, su historia, su terruño.

80
00:12:14,320 --> 00:12:16,160
Ni siquiera son mis recuerdos reales los que
Lo puse ahí.

81
00:12:16,520 --> 00:12:17,820
Tal vez es por eso que ella es tan
bueno.

82
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
Gracias, señora.

83
00:12:29,320 --> 00:12:35,060
Ah, en realidad, los tiré. Ya sabes,
Yo...

84
00:12:35,060 --> 00:12:37,620
Disculpe, tengo que ir allí.

85
00:12:37,960 --> 00:12:39,220
¿Puedo llamarte más tarde?

86
00:13:07,440 --> 00:13:13,020
¿Te conoces a ti mismo? Eh, no, no,
No especialmente. Pero él es un tipo viejo.

87
00:13:13,020 --> 00:13:14,480
modelo, ¿verdad? Sí, sí, lo fue
mi padre.

88
00:13:15,380 --> 00:13:16,660
Lucas, encantado.

89
00:13:20,220 --> 00:13:21,139
Stéphane, Belcourt.

90
00:13:21,140 --> 00:13:22,019
Sí, lo sé.

91
00:13:22,020 --> 00:13:25,640
Ah bien? Bueno, de todos modos, nuestro invitado.
de honor. ¡Señor Belcourt! Sí ?

92
00:13:25,640 --> 00:13:27,820
Está bien, voy a estacionarlo,
De lo contrario, me gritarán.

93
00:13:33,360 --> 00:13:36,020
Déjame presentarte a nuestro
Presidente, Sr. Dejean. Buen día.

94
00:13:36,280 --> 00:13:40,120
Mi querido escritor, estoy encantado contigo.
tener entre nosotros. Y yo que me tienes

95
00:13:40,120 --> 00:13:44,140
invitado. Admito que al principio tenía
algunos miedos. No me malinterpretes

96
00:13:44,220 --> 00:13:46,980
No tengo nada en contra de los hombres que
Amo a los hombres, pero yo

97
00:13:46,980 --> 00:13:48,740
Me preguntaba sobre la imagen de nuestro
marca.

98
00:13:48,940 --> 00:13:51,240
Ya sabes, tradición, Francia.
eterno.

99
00:13:51,540 --> 00:13:55,340
Tenía miedo de que tú también lo estuvieras...
moderno.

100
00:13:55,920 --> 00:13:58,560
Pero me di cuenta de que mi esposa
Me encantó mucho.

101
00:13:58,800 --> 00:14:02,180
Incluso lloró con uno de tus libros.
Entonces ahí, me dije, se puede

102
00:14:02,180 --> 00:14:06,150
caminar. En cualquier caso, estoy encantado de que
Has aceptado nuestra invitación.

103
00:14:06,810 --> 00:14:10,150
Y de todos modos, nos vemos esto.
tarde, con el prefecto. Sí.

104
00:14:13,250 --> 00:14:16,430
¿El prefecto? Ah si, me olvide de ti
hablar de ello. Es una pequeña cena informal.

105
00:14:16,430 --> 00:14:19,350
en la histórica casa de Bosonis.
No te preocupes, el prefecto es

106
00:14:19,350 --> 00:14:20,770
muy amigable. De lo contrario, usted
llámame para pedir ayuda.

107
00:14:20,970 --> 00:14:22,590
Vamos, tus lectores te están esperando, allá vamos.
ir.

108
00:14:22,830 --> 00:14:25,290
Voy a buscar mi abrigo. no tengo
nada.

109
00:14:25,910 --> 00:14:27,090
Nos vemos enseguida. Está bien.

110
00:15:04,050 --> 00:15:05,050
Vamos, adelante.

111
00:15:31,310 --> 00:15:32,750
Ah, lo siento, lo hicimos lo más rápido posible.

112
00:15:33,070 --> 00:15:34,070
Les presento al Sr.

113
00:15:34,190 --> 00:15:38,190
Stéphane Belcourt. Y Stéphane, este es el Sr.
Techer, que es amable con nosotros.

114
00:15:38,190 --> 00:15:39,190
danos la bienvenida.

115
00:15:39,310 --> 00:15:42,330
Escuche, es realmente un honor
¿Tienes, desde que lo he estado intentando?

116
00:15:42,330 --> 00:15:43,330
para hacerte venir.

117
00:15:43,770 --> 00:15:46,390
Está bien, cálmate, cálmate.
todos.

118
00:15:48,010 --> 00:15:52,750
Estoy... Ahí estoy muy feliz.
para recibir al Sr.

119
00:15:53,230 --> 00:15:57,170
Belcourt. Entonces, como sabes,
es un autor muy prolijo, hasta

120
00:15:57,170 --> 00:16:00,150
dos novelas por año, muy detalladas
que a veces me costaba seguir.

121
00:16:00,990 --> 00:16:04,150
Pero todavía han pasado dos años desde
No has publicado nada, desde siempre.

122
00:16:04,530 --> 00:16:08,190
Entonces, querido Stéphane, te describimos
a menudo como el gran escritor de

123
00:16:08,190 --> 00:16:11,150
amor. creo que lo eres
especialmente el del fin del amor.

124
00:16:11,510 --> 00:16:15,410
Nadie está mejor descrito que
tú, el desaliento enamorado, cuando, yo

125
00:16:15,410 --> 00:16:21,350
Te cita, cuando después de la gracia, no lo hace.
No queda más que enormes abismos que

126
00:16:21,350 --> 00:16:22,350
abierto frente a ti.

127
00:16:22,910 --> 00:16:23,689
Entonces, Sr.

128
00:16:23,690 --> 00:16:26,890
Belcourt iba a leernos un extracto de
sus noticias, pero prefirió una de sus

129
00:16:26,890 --> 00:16:29,730
primeras novelas, como para celebrarlo
volver al significado.

130
00:16:30,580 --> 00:16:32,320
La traición de Thomas Spencer.

131
00:16:33,720 --> 00:16:36,700
¿Me estás diciendo que pare? ¡Ah, genial!

132
00:16:36,700 --> 00:16:43,540
sobre esto

133
00:16:43,540 --> 00:16:47,440
En la foto, Thomas sonríe ligeramente.
torpemente.

134
00:16:48,560 --> 00:16:50,680
Fui yo quien le pidió que tomara
el descanso.

135
00:16:51,820 --> 00:16:54,360
Pero él no se siente cómodo con
el objetivo no es tanto.

136
00:16:55,140 --> 00:16:57,680
No le gusta esta intrusión, esta
inmodestia.

137
00:16:58,060 --> 00:16:59,700
Él hace el esfuerzo por mí.

138
00:17:00,160 --> 00:17:01,420
el esfuerzo de sonreír.

139
00:17:02,120 --> 00:17:07,500
Esta es una foto de la época de nuestra
juventud, se detuvo por un momento, casi

140
00:17:07,500 --> 00:17:08,500
nada.

141
00:17:09,619 --> 00:17:14,700
Esta foto... dice algo sobre él.

142
00:17:15,760 --> 00:17:20,880
Su belleza, por supuesto, su virilidad.
singular,

143
00:17:20,980 --> 00:17:24,180
pero también su timidez.

144
00:17:25,060 --> 00:17:27,880
Esta foto también dice algo...

145
00:17:29,320 --> 00:17:30,320
de nosotros dos.

146
00:17:34,380 --> 00:17:39,960
El deseo de dejar un rastro, de
testificar que la felicidad existió desde

147
00:17:39,960 --> 00:17:40,960
'aparece allí.

148
00:17:49,980 --> 00:17:51,580
Ya que aparece ahí en la foto.

149
00:18:30,600 --> 00:18:31,640
Lo siento por los otros días.

150
00:18:33,500 --> 00:18:34,960
Pero no podemos correr riesgos, tú.
entender.

151
00:18:39,220 --> 00:18:40,220
Vamos, no te decepcionarás.

152
00:18:46,960 --> 00:18:50,140
Ámbar y recuerdo amigable.

153
00:18:50,480 --> 00:18:52,340
Ahí lo tienes, gracias Alejandro. Gracias.

154
00:18:57,020 --> 00:18:58,020
Buen día.

155
00:18:59,020 --> 00:19:01,500
Buen día. ¿Cómo te llamas?
Genevieve.

156
00:19:01,820 --> 00:19:02,820
Genevieve.

157
00:19:03,760 --> 00:19:05,140
Entonces. GRACIAS.

158
00:19:08,540 --> 00:19:09,540
Disculpe. Sí.

159
00:19:11,940 --> 00:19:16,280
Puedes dedicarme esto para
¿Americanos? lo siento tu

160
00:19:16,280 --> 00:19:18,380
Pensé que había terminado. No, no, está bien.

161
00:19:19,260 --> 00:19:21,860
Pero no entenderán nada, está en
Francés.

162
00:19:22,460 --> 00:19:24,260
Exacto, si puedes iniciar sesión
Inglés.

163
00:19:24,480 --> 00:19:26,020
Leí que vivías en San
Francisco.

164
00:19:27,120 --> 00:19:28,120
Sí, entre otros.

165
00:19:28,700 --> 00:19:29,780
Pero entonces empezaré contigo.

166
00:19:30,080 --> 00:19:31,180
Vale, con mucho gusto.

167
00:19:32,740 --> 00:19:35,260
¿Qué haces en Bossoni? yo
Trabaja en la oficina de Los Ángeles.

168
00:19:35,700 --> 00:19:39,120
Y así recibimos lo mejor.
Distribuidores, los atiendo aquí.

169
00:19:40,160 --> 00:19:44,220
Y está bien, no te dan demasiado.
¿apenas? No, al contrario, son

170
00:19:44,220 --> 00:19:47,560
super feliz de descubrir en Francia esto
del que hablan todos los días. Y si

171
00:19:47,560 --> 00:19:50,100
es más, logras hacerlos reír,
Así que ahí está ganado.

172
00:19:50,440 --> 00:19:51,480
Bien, bien hecho.

173
00:19:53,080 --> 00:19:56,860
Entonces, tú eres Lucas, si yo
recuerda bien.

174
00:19:58,259 --> 00:20:01,280
Y... ¿Tu nombre? Andrieux. lucas
Andrieux.

175
00:20:03,040 --> 00:20:04,040
Oh, eso es divertido.

176
00:20:05,000 --> 00:20:08,100
Porque conocí a un tal Thomas Andrieux
en la escuela secundaria.

177
00:20:08,440 --> 00:20:09,700
No eran 150.

178
00:20:09,980 --> 00:20:10,980
Fue mi padre, creo.

179
00:20:11,620 --> 00:20:16,000
¿Lo conocías bien? Así.

180
00:20:16,800 --> 00:20:20,560
¿Estaban juntos en clase? No, pero
Ambos estábamos en nuestro último año.

181
00:20:21,740 --> 00:20:24,040
Es una locura. Podría haberme dicho que él
se había hecho famoso.

182
00:20:24,940 --> 00:20:26,020
Todo es relativo.

183
00:20:26,400 --> 00:20:27,400
Y luego yo no estaba en ese momento.

184
00:20:28,060 --> 00:20:29,120
No debe haber hecho la conexión.

185
00:20:29,580 --> 00:20:30,800
Bueno, un escritor de todos modos.

186
00:20:31,700 --> 00:20:32,800
De todos modos, me sorprende que murmurara.

187
00:20:33,200 --> 00:20:34,520
Nunca fue un gran conversador, mi
padre.

188
00:20:35,500 --> 00:20:37,780
¿Y no habías seguido en contacto?
No.

189
00:20:38,300 --> 00:20:40,040
Después de su bachillerato, se fue a vivir a
España, creo.

190
00:20:40,300 --> 00:20:41,400
Sí, eso es todo, nací allí.

191
00:20:41,860 --> 00:20:43,000
Mi madre, en realidad es española.

192
00:20:43,720 --> 00:20:44,479
Ah, está bien.

193
00:20:44,480 --> 00:20:47,840
Y como lo habían hecho mis abuelos
Necesito ayuda en la granja, bueno, ahí lo tienes, nosotros

194
00:20:47,840 --> 00:20:48,840
Regresó.

195
00:20:49,500 --> 00:20:50,500
Está bien.

196
00:20:51,700 --> 00:20:54,260
Y... ¿Está bien?

197
00:21:00,010 --> 00:21:01,110
Murió el año pasado.

198
00:21:07,790 --> 00:21:09,150
Lamento decirte esto así.
Eso.

199
00:21:09,910 --> 00:21:16,810
No, es que... Él era joven durante
vete, ¿verdad? Fue

200
00:21:16,810 --> 00:21:17,810
De repente, sí.

201
00:21:18,070 --> 00:21:20,050
Disculpe, pero Lucas, el transbordador
Acabo de llegar.

202
00:21:20,850 --> 00:21:22,750
Está bien, tengo que irme. Soy
Lo siento.

203
00:21:24,050 --> 00:21:26,330
De hecho, vamos a visitar la escalera. TÚ
¿Quieres venir con nosotros?

204
00:21:26,870 --> 00:21:28,670
No creo que el señor Belcourt tenga mucho
envidiar.

205
00:21:29,390 --> 00:21:30,850
Ok, entonces te dejaré en paz.

206
00:21:31,610 --> 00:21:35,530
Espera, ¿por qué no en realidad? tiene
¿Quizás haya cambiado desde entonces? Como usted

207
00:21:35,530 --> 00:21:38,290
desear. vuelvo al hotel y
que lo dejen en su habitación. re

208
00:21:38,290 --> 00:21:39,290
Bien, gracias.

209
00:21:39,790 --> 00:21:41,350
Vamos, te están esperando.

210
00:21:59,700 --> 00:22:01,560
Bueno, lo has pasado mal.

211
00:22:02,160 --> 00:22:03,160
Voy a irme.

212
00:22:03,940 --> 00:22:06,480
Fue súper lento con ventaja. debe
que nos vean juntos.

213
00:22:08,200 --> 00:22:09,460
Lo dejaré ahí, no te preocupes, es
persona.

214
00:22:12,260 --> 00:22:13,320
Ya verás, te gustará.

215
00:22:52,100 --> 00:22:53,100
¡Vamos!

216
00:23:25,160 --> 00:23:26,160
Espera, espera, espera.

217
00:23:26,600 --> 00:23:31,900
Alguien ? Qué ?

218
00:24:39,919 --> 00:24:44,240
Como sabéis se fabrican a medida
mano de nuestros bodegueros, de nuestros

219
00:24:44,240 --> 00:24:45,240
toneleros

220
00:25:01,050 --> 00:25:01,430
tu

221
00:25:01,430 --> 00:25:12,150
cabrearse

222
00:25:12,150 --> 00:25:15,760
allá ? No debería haberte arrastrado aquí
de hecho. No, no, en absoluto.

223
00:25:16,420 --> 00:25:17,860
Pero en realidad nada ha cambiado.

224
00:25:18,340 --> 00:25:19,440
Sí, pero eso es tradición.

225
00:25:20,360 --> 00:25:21,480
Esto es lo que hace un buen coñac.

226
00:25:23,420 --> 00:25:25,120
No me gusta mucho volver a los pasos
del pasado.

227
00:25:25,740 --> 00:25:28,540
Hay muchas posibilidades de ser cualquiera de los dos
nostálgico, decepcionarse.

228
00:25:29,200 --> 00:25:30,420
A mí me gusta la nostalgia.

229
00:25:31,000 --> 00:25:33,580
Ah bien? Pero eres demasiado joven para eso.

230
00:25:34,080 --> 00:25:35,220
Pues no, no te equivoques.

231
00:25:35,980 --> 00:25:38,620
De cualquier manera, no tenemos otra opción. Nosotros
nunca escapa realmente de su pasado,

232
00:25:38,700 --> 00:25:41,280
¿verdad? Aquí.

233
00:25:43,860 --> 00:25:44,860
Gracias, pero no bebo.

234
00:25:45,040 --> 00:25:47,520
Ah bien? Hablas muy bien de ello en
Tu nuevo portal.

235
00:25:47,800 --> 00:25:50,420
Oh sí ? Internet salvó mi día
esta vez.

236
00:25:51,240 --> 00:25:56,060
Volveré. Sí, claro.

237
00:26:21,840 --> 00:26:23,660
En realidad, creo que mi padre habló
de ti una o dos veces.

238
00:26:24,780 --> 00:26:27,600
Incluso creo que tuvimos uno de tus
libros en casa.

239
00:26:28,700 --> 00:26:31,100
Ah bien? Cual ? Ya no lo sé.

240
00:26:32,560 --> 00:26:38,860
La portada era un dibujo o una
cuadro de una casa americana, rojo,

241
00:26:39,080 --> 00:26:41,100
con trigo alrededor.

242
00:26:41,460 --> 00:26:42,680
La traición de Thomas Spencer.

243
00:26:44,000 --> 00:26:45,500
Es gracioso, ese es el que leí.
En este momento.

244
00:26:45,860 --> 00:26:47,800
¿Lo leíste? Yo lo había empezado.

245
00:26:48,250 --> 00:26:51,530
Pero yo era un poco joven, era un
un poco demasiado psicológico para mí.

246
00:26:52,810 --> 00:26:54,090
Pero voy a leer de nuevo.

247
00:26:56,270 --> 00:27:00,110
Cuéntame cómo te las arreglas para
escribir todas estas historias? que tu

248
00:27:00,110 --> 00:27:04,230
viene asi? Inspiración.

249
00:27:04,610 --> 00:27:06,830
Siempre me he preguntado cómo
gente como tú lo hace.

250
00:27:07,810 --> 00:27:13,070
No lo sé, ¿te lo estás inventando? tu
¿Te inspiras en la realidad? De tu

251
00:27:13,070 --> 00:27:16,910
vida? ¿De tus recuerdos? De mi padre,
tal vez? Oh, no.

252
00:27:17,980 --> 00:27:18,980
No, no, en absoluto.

253
00:27:20,360 --> 00:27:23,080
Habla de mí, no, no, no. Para
mostrar mis pseudo-traumas, no,

254
00:27:23,100 --> 00:27:24,240
No. Lo que me gusta es inventar.

255
00:27:25,420 --> 00:27:28,980
Incluso cuando era pequeña, me encantaba hacer eso. ver
personas e imaginar una vida para ellas.

256
00:27:29,620 --> 00:27:30,920
Cuando era niño, hice eso. Si si.

257
00:27:31,700 --> 00:27:34,860
Eso preocupaba a mi madre. Además, ella
dijo, deja de decir mentiras. y

258
00:27:34,860 --> 00:27:36,640
Sólo estaba contando historias.

259
00:27:37,260 --> 00:27:41,240
No son mentiras para inventar
historias, ¿verdad? A menos que tu

260
00:27:41,240 --> 00:27:42,240
no lo inventes.

261
00:28:00,629 --> 00:28:02,970
¿Estás seguro de que no hay nadie allí? mi
Los padres llegan tarde a casa, te lo dije.

262
00:28:03,350 --> 00:28:06,190
Estaremos tranquilos, eso es lo que tú
quieres, ¿verdad? Vamos, vamos.

263
00:28:30,570 --> 00:28:32,390
¿Estás escuchando esto? Mmm, sí.

264
00:28:32,610 --> 00:28:33,610
Me gustan sus letras.

265
00:28:33,930 --> 00:28:35,470
Prefiero llamar por teléfono, al menos es un poco más agradable.

266
00:28:41,610 --> 00:28:43,110
¿Qué es esto? No es nada.

267
00:28:43,770 --> 00:28:46,230
¿Lo escribiste? No, déjalo ir.
por favor. son historias

268
00:28:46,230 --> 00:28:49,970
cero, es... es bueno.

269
00:29:35,880 --> 00:29:36,880
Qué ?

270
00:30:23,399 --> 00:30:28,240
¿Te fue bien? Finalmente, nosotros
nunca te canses de ello.

271
00:30:28,620 --> 00:30:32,820
¿Te llevo a probar los micrófonos? yo
Pensé en ir a escribir mi discurso.

272
00:30:33,280 --> 00:30:34,620
¿Eso no está ya hecho? No.

273
00:30:35,510 --> 00:30:39,570
No porque de hecho sigo esperando
el último momento para inspirarme

274
00:30:39,570 --> 00:30:40,509
sorpresas del presente.

275
00:30:40,510 --> 00:30:42,190
Oh bueno, espero que esté a la altura.
ENTONCES.

276
00:30:43,270 --> 00:30:45,470
Ah, hablo del presente, no del tuyo.
discurso.

277
00:30:46,650 --> 00:30:50,630
Está bien, tómate el tiempo que necesites, yo
ocuparse de los micrófonos. a todos

278
00:30:50,630 --> 00:30:51,630
tiempo.

279
00:30:55,970 --> 00:30:56,970
Yo te llevaré.

280
00:30:57,450 --> 00:31:01,370
Cómo es eso ? Bueno, me equivoqué con el
visita perdida y no me gusta quedarme

281
00:31:01,370 --> 00:31:02,370
un fracaso.

282
00:31:02,720 --> 00:31:05,260
Si, pero espera, porque le dije.
dije que iba a escribir mi discurso.

283
00:31:05,920 --> 00:31:07,480
Pues si, pero es ahora o nunca,
Ser.

284
00:31:07,940 --> 00:31:10,300
Son gratis, tendré
no más tiempo después, y ya no

285
00:31:10,300 --> 00:31:11,460
'en otro lugar. Aquí vamos ?

286
00:31:11,460 --> 00:31:25,500
y

287
00:31:25,500 --> 00:31:27,860
¿Te gusta Estados Unidos? si, yo
Estoy feliz allí.

288
00:31:28,140 --> 00:31:30,560
Este puesto fue una verdadera oportunidad,
porque siempre quise mudarme.

289
00:31:31,070 --> 00:31:33,810
Y al mismo tiempo te permite volver.
Veo a menudo a mi abuela, ya que ella

290
00:31:33,810 --> 00:31:34,789
más que yo.

291
00:31:34,790 --> 00:31:37,330
¿No está tu madre con ella? No, mi
madre, ella volvió a vivir en casa

292
00:31:37,330 --> 00:31:38,470
en España, hace ya mucho tiempo.

293
00:31:39,290 --> 00:31:40,670
No creo que ella alguna vez haya sido feliz.
aquí.

294
00:31:42,010 --> 00:31:44,930
Al mismo tiempo, es seguro que Galicia,
Hace un poco más de calor, ¿no? y

295
00:31:44,930 --> 00:31:47,850
tienes hermanos y hermanas? No, no, yo
Soy hijo único.

296
00:31:49,330 --> 00:31:51,890
Mi madre trató de convencer a mi
padre, pero bueno, no era negociable.

297
00:31:52,690 --> 00:31:54,050
Pobrecita, le dieron un mal tiro.
números.

298
00:31:54,670 --> 00:31:58,950
Ella quería seis. ¡Ah! tu padre
¿No querías otros? No, el no lo hace

299
00:31:58,950 --> 00:31:59,950
Nunca cedí.

300
00:31:59,980 --> 00:32:01,180
De hecho, creo que me tenían a mí también.
avergonzado.

301
00:32:02,200 --> 00:32:06,300
Apenas se conocían cuando
la madre quedó embarazada. Pero bueno, ellos

302
00:32:06,300 --> 00:32:08,880
ya no son abortados porque mi
La abuela era muy católica.

303
00:32:09,440 --> 00:32:10,940
Entonces se casaron y luego eso,
y eso es todo.

304
00:32:11,840 --> 00:32:13,060
No puedes decir que soy el niño
de amor.

305
00:32:30,860 --> 00:32:33,300
ENTONCES ? Vamos a bajar allí.

306
00:32:38,200 --> 00:32:40,660
De hecho, es una antigua cantera.
Arcilla que se ha llenado de agua. pero

307
00:32:40,660 --> 00:32:43,220
como el suelo es demasiado ácido, no hay ninguno
plantas o peces.

308
00:32:43,660 --> 00:32:44,820
Por eso existe esto
color allí.

309
00:32:45,940 --> 00:32:48,840
Mi padre no compartió mucho.
conmigo, pero él me estaba llevando allí.

310
00:32:49,920 --> 00:32:50,920
Era su refugio secreto.

311
00:32:52,520 --> 00:32:56,000
Te gusta eso ? Cómo estás ? Sí.

312
00:32:56,720 --> 00:32:58,800
No lo parece. No, no es nada, es
solo eso...

313
00:32:59,350 --> 00:33:00,730
Es una locura que no te parezcas a ellos.
no.

314
00:33:01,230 --> 00:33:03,030
Oh, sí, le quité todo a mi madre.

315
00:33:03,290 --> 00:33:04,510
El físico, el carácter.

316
00:33:05,790 --> 00:33:07,690
No se como podemos hacer todo
tomar de un padre y nada de otro

317
00:33:07,690 --> 00:33:08,690
así.

318
00:33:14,030 --> 00:33:15,030
Dime.

319
00:33:28,840 --> 00:33:35,580
¿Cómo era mi padre? Eh...
¿Es decir? Bueno...

320
00:33:35,580 --> 00:33:37,920
Cuando era joven.

321
00:33:39,840 --> 00:33:42,480
Es difícil imaginar a tus padres.
ante ti mismo.

322
00:33:43,460 --> 00:33:45,200
Antes de que existiéramos, precisamente.

323
00:33:47,080 --> 00:33:48,160
Entonces me preguntaba.

324
00:33:49,340 --> 00:33:53,760
Bueno... no sé qué decirte.

325
00:33:55,300 --> 00:33:56,300
Bueno...

326
00:33:56,880 --> 00:34:03,580
Por ejemplo, ¿era una cabeza? o yo
No lo sé, ¿fue malo en clase? el

327
00:34:03,580 --> 00:34:10,400
fue que? ¿Hablaba en serio, un fiestero?
¿Estaba hablando estúpidamente? O

328
00:34:10,400 --> 00:34:11,400
Incluso contigo, bueno.

329
00:34:12,340 --> 00:34:14,659
¿Cómo estuvo contigo? si,
era un buen estudiante.

330
00:34:16,100 --> 00:34:17,880
No, pero eso realmente no me importaba.

331
00:34:19,520 --> 00:34:23,580
Pensé que podrías haberme dicho
Cosas que no me habría dicho.

332
00:34:25,639 --> 00:34:26,639
Porque es mi padre, precisamente.

333
00:34:29,179 --> 00:34:30,500
Y que nunca me dijo nada, de hecho.

334
00:34:34,699 --> 00:34:40,159
Escucha... él era un muy
discreto, por cierto.

335
00:34:41,860 --> 00:34:44,719
Pero... Pero a él realmente le gustaba.

336
00:34:45,239 --> 00:34:48,360
Ah bien? Ah sí, finalmente... Especialmente para
chicas.

337
00:34:48,840 --> 00:34:51,760
Bueno, normal, de verdad. le gustó especialmente
a las chicas. Bueno, realmente le gustaba.

338
00:34:52,840 --> 00:34:58,920
Pero él prefería estar con su pandilla.
de amigos. ¿Oh sí? es dificil

339
00:34:58,920 --> 00:34:59,920
Imagínate con amigos.

340
00:35:01,400 --> 00:35:03,520
La finca era trabajo, trabajo, todo.
tiempo.

341
00:35:05,480 --> 00:35:06,480
Y nunca nadie.

342
00:35:07,220 --> 00:35:09,460
Es cierto que ya en su momento
Ayudó mucho a tus abuelos.

343
00:35:09,680 --> 00:35:11,760
¿Los conocías? No.

344
00:35:12,640 --> 00:35:13,960
Pero me habló de la granja.

345
00:35:16,920 --> 00:35:18,360
De hecho, eres mi primer amigo.
padre.

346
00:35:20,760 --> 00:35:22,180
El primer amigo de mi padre.
reunión.

347
00:35:49,260 --> 00:35:52,780
¿Qué estás haciendo aquí? Eso hace que uno
semana que no estás en clase, yo

348
00:35:52,780 --> 00:35:54,400
preguntó si estaba bien. reemplazo mi
padre, está enfermo.

349
00:35:54,960 --> 00:35:56,040
Y, francamente, lo desbloqueas.

350
00:35:56,480 --> 00:35:57,620
Todo está permitido venir aquí.

351
00:35:58,420 --> 00:36:00,100
Mi vida aquí y contigo son cosas.
diferente.

352
00:36:00,700 --> 00:36:01,700
No son los mismos mundos.

353
00:36:02,740 --> 00:36:05,180
Está bien, pero no tienes derecho a tener
amigos en tu mundo. No amigos

354
00:36:05,180 --> 00:36:06,180
como tú, te viste a ti mismo.

355
00:36:07,700 --> 00:36:09,260
¿Qué significa eso? Nada.

356
00:36:10,760 --> 00:36:14,340
Es solo que... ¿Estás avergonzado? tienes
¿avergonzado de mí? No.

357
00:36:15,480 --> 00:36:16,680
Si nos ven juntos, lo haremos
pregunta.

358
00:36:17,520 --> 00:36:19,680
¿Ves bien? Qué ? ¿Qué vamos a hacer?
preguntarse? Adelante, dilo.

359
00:36:20,200 --> 00:36:24,960
Tú eres quien vino a buscar. yo, yo
No te pregunté nada. ¿Por qué me tienes?

360
00:36:24,960 --> 00:36:26,520
elegido? ¿Por qué estás conmigo? yo
No estoy contigo.

361
00:36:29,220 --> 00:36:30,220
Aunque te lo advertí.

362
00:36:31,820 --> 00:36:33,900
Te dije que tenía que quedarse entre
todos nosotros. Sí, pero nosotros...

363
00:38:12,880 --> 00:38:14,140
A los jóvenes, no lo digo.

364
00:38:15,860 --> 00:38:19,560
No estarías relacionado con...
Yo tampoco lo digo.

365
00:38:19,780 --> 00:38:25,000
Si supieras cuánto he estado aquí
una persona que tenía el mismo nombre que

366
00:38:25,000 --> 00:38:28,880
tú, digo, es gracioso, conocía a un
Thomas Andrieux en la escuela secundaria.

367
00:38:29,240 --> 00:38:33,100
Me contesta enseguida no hay ninguna.
No obtuve 150, debe haber sido mi padre.

368
00:38:33,520 --> 00:38:36,620
No puedo creer que su padre no le dijera
Nunca habló de mí.

369
00:38:37,580 --> 00:38:40,640
Actúo indiferente, avanzo enmascarado.

370
00:38:42,069 --> 00:38:44,030
Una celebridad, todo es relativo.

371
00:38:44,290 --> 00:38:45,710
Y luego, yo no estaba allí en ese momento.

372
00:38:45,950 --> 00:38:50,510
En aquel entonces yo era sólo un hombre joven
17 años que se escondió detrás de su

373
00:38:50,510 --> 00:38:57,350
anteojos. Un joven perdidamente enamorado
por su padre que solo vivió para

374
00:38:57,350 --> 00:38:59,630
momento en el que pudo encontrarlo.

375
00:39:00,310 --> 00:39:01,690
Pero eso, por supuesto, no se lo digo.

376
00:39:02,530 --> 00:39:06,110
Además, ¿qué derecho tengo sobre él?
Dile cómo hablar con él sobre eso sin él.

377
00:39:06,110 --> 00:39:12,410
hablar de nosotros? mi habitación estaba
conviértete en... Nuestro reino,

378
00:39:12,410 --> 00:39:17,610
nuestro nido, donde nadie jamás
podría llegar hasta nosotros.

379
00:40:48,270 --> 00:40:49,270
Creo que te amo.

380
00:40:50,230 --> 00:40:54,790
Qué ? Te amo.

381
00:40:55,790 --> 00:40:56,790
Te amo.

382
00:40:57,130 --> 00:40:58,410
Te amo.

383
00:40:59,730 --> 00:41:00,970
No dices cosas así.

384
00:41:03,070 --> 00:41:04,070
Eso está dicho.

385
00:41:05,770 --> 00:41:08,310
Tenemos que decirle a la gente que los amamos,
De lo contrario, ¿cómo quieres que lo sepan?

386
00:41:08,310 --> 00:41:10,070
No es necesario, es algo que puedes sentir.

387
00:41:10,870 --> 00:41:12,190
¿Quién siente? Sí.

388
00:41:15,650 --> 00:41:16,650
Bueno, no siento nada.

389
00:41:20,629 --> 00:41:21,629
Adelante, di para ver.

390
00:41:23,530 --> 00:41:24,448
No. Sí.

391
00:41:24,450 --> 00:41:25,450
No. Sí.

392
00:41:25,870 --> 00:41:26,870
Di te amo.

393
00:41:26,970 --> 00:41:28,830
No, en absoluto. quieres sostener como
Todos estos viejos cuando nunca supe cómo decir

394
00:41:28,830 --> 00:41:30,930
te amo ? Di te amo. yo digo
te amo.

395
00:41:31,150 --> 00:41:32,150
Te amo.

396
00:41:32,410 --> 00:41:33,590
Nada en absoluto. Te amo.

397
00:41:34,610 --> 00:41:41,430
Stéphane, ¿estás ahí? Stéphane! Sí ?
Descansa bien, te pedí

398
00:41:41,430 --> 00:41:44,170
para regresar. ¿Estás bien? Estoy trabajando,
Ya voy.

399
00:41:44,490 --> 00:41:45,490
No, no continúes.

400
00:41:46,890 --> 00:41:48,170
Descansa bien.

401
00:41:52,560 --> 00:41:54,000
¿Pero quién es el fiot? Vamos, sal
allí.

402
00:41:54,260 --> 00:41:58,660
Joder, ¿eres estúpido o qué? tu me hiciste
malo también.

403
00:42:00,240 --> 00:42:01,240
Disculpe.

404
00:42:01,780 --> 00:42:03,520
Necesitas recibir tratamiento. puedo hacerme a mi mismo
tomar.

405
00:42:05,920 --> 00:42:09,860
¿Y luego qué? Si eso sucede, no lo haremos
morir de ello.

406
00:42:11,460 --> 00:42:12,460
No lo entiendes.

407
00:42:13,660 --> 00:42:14,960
Tú, es simple, sabes que lo eres.
homosexual.

408
00:42:16,940 --> 00:42:20,460
Ah, está bien. Porque ¿qué eres?
No es lo mismo.

409
00:42:20,740 --> 00:42:21,760
También puedo con chicas.

410
00:42:23,359 --> 00:42:25,320
Bueno, si puedo, es que yo
no quiero.

411
00:42:25,800 --> 00:42:26,800
Entonces.

412
00:42:27,240 --> 00:42:28,620
ya he querido y me gustaría
otra vez.

413
00:42:33,860 --> 00:42:34,860
Ah bueno muy bien.

414
00:42:36,380 --> 00:42:37,760
Bueno, ¿sabes qué? Ya que no eres gay,
sal de ahí.

415
00:42:38,560 --> 00:42:40,280
Vamos, sal de ahí, disfrútalo por
que mi madre está durmiendo.

416
00:42:43,140 --> 00:42:45,140
Y luego sal de ahí, además lo creeré.
en tu ataúd.

417
00:42:47,800 --> 00:42:48,800
¿No te das cuenta?

418
00:42:51,859 --> 00:42:53,260
Tú te irás y yo me quedaré.

419
00:42:54,540 --> 00:42:57,220
No, no, no, tú también puedes irte.

420
00:42:58,220 --> 00:42:59,920
No es posible, soy el único.
chico en mi casa.

421
00:43:02,400 --> 00:43:03,680
Si no me hago cargo del caso, ella
morirá.

422
00:43:06,120 --> 00:43:07,440
Si te vas nadie lo hará
morirá.

423
00:43:09,480 --> 00:43:13,580
Serás escritor, conocerás al
Tierra entera... Basta, basta.

424
00:43:16,740 --> 00:43:17,960
No sé en qué me voy a convertir.

425
00:43:20,110 --> 00:43:21,910
Pero sé que si me quedo,
Moriré y tú también.

426
00:43:32,090 --> 00:43:33,090
Encontraremos una solución.

427
00:43:34,850 --> 00:43:35,850
Está bien ?

428
00:44:28,310 --> 00:44:33,870
¡Ah, por fin! Ya conoces a Gaëlle.
Flamenco. Pero sobre todo déjame

429
00:44:33,870 --> 00:44:36,290
presentamos a nuestro gran escritor Stéphane
Belcourt.

430
00:44:37,370 --> 00:44:40,090
Stéphane, Madame Burdeau, nuestra prefecta
y su escritor.

431
00:44:40,310 --> 00:44:44,970
Señora y señor Debouchy, nuestro
director regional de turismo.

432
00:44:45,600 --> 00:44:48,140
Por último, Stéphane, déjame
presenta tu más ferviente

433
00:44:48,140 --> 00:44:53,100
admiradora, mi esposa, Eleonore. I
Estoy realmente encantado. No tanto como yo

434
00:44:53,120 --> 00:44:55,080
si entendí correctamente. estoy aquí un poco
gracias a ti.

435
00:44:55,300 --> 00:44:56,660
Lo agradeces especialmente a tus libros.

436
00:44:59,300 --> 00:45:04,400
Sí, estos son nuestros felices importadores.
Americanos.

437
00:45:05,160 --> 00:45:07,500
Organizamos un taller para ellos.
mixología.

438
00:45:07,900 --> 00:45:10,900
Allí les gustan los cócteles.

439
00:45:11,840 --> 00:45:14,040
Bueno, si aprobamos, eso sería
tomará hacia.

440
00:45:26,950 --> 00:45:27,950
Entonces,

441
00:45:34,190 --> 00:45:35,450
Déjame presentarte a Samuel.

442
00:45:36,370 --> 00:45:38,990
Samuel vivió en Londres durante muchos
años.

443
00:45:53,109 --> 00:45:54,109
Sr.

444
00:45:54,550 --> 00:45:55,910
Belcourt, ven. Ven con nosotros.

445
00:45:57,570 --> 00:46:00,090
Puedo ? Por supuesto, les hará
placer.

446
00:46:10,240 --> 00:46:13,940
Oh, tal vez deberíamos
enviar a hablar de coñac. Nuestro

447
00:46:13,940 --> 00:46:16,760
Los clientes aman la cultura con el combo.
terruño.

448
00:46:17,120 --> 00:46:18,120
Es tan francés.

449
00:46:18,420 --> 00:46:19,420
si,

450
00:46:20,040 --> 00:46:24,420
pero... Lo siento, pero sería un
portavoz del terroir. me gustaria ser un

451
00:46:24,420 --> 00:46:25,860
tonto, pero no me gusta el alcohol.

452
00:46:28,220 --> 00:46:29,220
Es cierto.

453
00:46:31,340 --> 00:46:36,320
Esto me recuerda la última vez que
estado bebiendo.

454
00:46:37,000 --> 00:46:39,260
Estuve en tu gran país intentando
para escribir un libro.

455
00:46:40,060 --> 00:46:43,760
Estaba en una barba famosa en el oeste.
de Hollywood. no puedes escribir

456
00:46:43,760 --> 00:46:44,760
todos los días, ya sabes.

457
00:46:45,280 --> 00:46:49,400
Y noté una botella de pastis.
entre todas las botellas de liquido

458
00:46:49,400 --> 00:46:50,319
en la balanza.

459
00:46:50,320 --> 00:46:51,600
Ya sabes qué es el pastis.

460
00:46:52,780 --> 00:46:54,420
de Marsella, es muy típico.

461
00:46:54,700 --> 00:46:58,880
De todos modos, estaba un poco obsesionado, así que
Pedí una bebida.

462
00:46:59,180 --> 00:47:04,420
Y el vendedor sonrió, avergonzado.
Obviamente nadie preguntó nunca

463
00:47:04,420 --> 00:47:05,420
para una bebida como esta.

464
00:47:06,440 --> 00:47:07,760
Entonces dudó.

465
00:47:08,020 --> 00:47:12,600
Tomó un trago enorme, y ya sabes
¿qué? Lo llenó hasta arriba,

466
00:47:12,760 --> 00:47:14,140
Como 9 o 10 disparos.

467
00:47:16,590 --> 00:47:19,190
Sé que es difícil de creer,
pero no tuve el coraje para él

468
00:47:19,190 --> 00:47:20,530
decir: “Oh, tienes que pasar por esto.

469
00:47:21,650 --> 00:47:26,950
» Entonces me bebí todo el helado sin agua.
hasta la última gota.

470
00:47:28,210 --> 00:47:29,610
No quería que se sintiera mal.

471
00:47:30,510 --> 00:47:34,790
Y la verdad es que tenía 20 años y
que tenia una carpa con agujeros

472
00:47:34,790 --> 00:47:35,790
muy profundo.

473
00:47:35,950 --> 00:47:40,890
Así que esta noche podría traerlo de vuelta.
en casa conmigo. Y por todo

474
00:47:40,890 --> 00:47:43,830
alcohol que me dio, tal vez
Yo no era el mayor amante de

475
00:47:43,830 --> 00:47:45,170
mundo, pero pude explorar su
agujeros.

476
00:48:12,819 --> 00:48:15,400
Que idiota... pero que idiota...

477
00:48:18,570 --> 00:48:21,590
¿Puedo? De nada.

478
00:48:25,530 --> 00:48:27,910
Parece que te estás esforzando mucho
por tu discurso.

479
00:48:28,410 --> 00:48:33,150
Si necesitas revisión...
No, no, no, está bien, gracias.

480
00:48:34,310 --> 00:48:36,390
Voy a ser muy tradicional,
serás feliz.

481
00:48:37,290 --> 00:48:41,330
Oh, ya sabes, tradición, tenemos que
corazón respetarlo para hacer un bien

482
00:48:41,330 --> 00:48:44,070
brandy. Pero para la vida, es un
otra historia.

483
00:48:49,799 --> 00:48:50,860
Voy a contarte un secreto.

484
00:48:51,600 --> 00:48:55,260
Mi hija quería ser maestra ensambladora,
preparar los mejores coñacs. I

485
00:48:55,260 --> 00:48:56,920
Lo impidí porque por tradición,
Es un trabajo de hombres.

486
00:48:57,880 --> 00:49:01,460
Conclusión, se fue a vivir a
Australia, cortó lazos y hizo

487
00:49:01,460 --> 00:49:02,460
whisky.

488
00:49:02,580 --> 00:49:05,000
En cierto modo podemos decir que
La tradición me ha vuelto loco.

489
00:49:06,340 --> 00:49:08,380
Entonces, para tu discurso, siente
libre.

490
00:49:08,820 --> 00:49:09,820
Déjalo ir.

491
00:49:10,040 --> 00:49:14,100
Toma, haz llorar a mi esposa otra vez, como
Sabes hacerlo muy bien.

492
00:49:19,560 --> 00:49:20,560
Voy a tratar de.

493
00:49:25,580 --> 00:49:27,080
Ah, la relève.

494
00:49:27,300 --> 00:49:30,700
¿Conoces a nuestro querido Lucas? Sí,
Sí. Nos conocimos. Él

495
00:49:30,700 --> 00:49:32,000
tiene un gran futuro con nosotros.

496
00:49:32,280 --> 00:49:34,540
Además, puedes agradecerle,
porque sin él no estarías aquí.

497
00:49:35,080 --> 00:49:39,140
Ah bien? No es gracias a tu
mujeres? Ella finalmente me convenció.

498
00:49:39,520 --> 00:49:40,399
Pero es el Sr.

499
00:49:40,400 --> 00:49:42,840
Andrieux quien pronunció tu nombre cuando
Estábamos buscando un invitado de honor.

500
00:49:43,120 --> 00:49:45,060
Él sabe todo tu trabajo de memoria,
ya sabes.

501
00:49:45,970 --> 00:49:49,130
No, eso no sucedió exactamente.
así. No seas modesto.

502
00:49:49,690 --> 00:49:51,030
Lucas es un niño de la casa.

503
00:49:51,330 --> 00:49:54,510
Su padre era enólogo para nosotros y
antes que él, sus abuelos.

504
00:49:54,810 --> 00:49:56,770
Verás, realmente somos uno.
asunto familiar.

505
00:49:57,450 --> 00:50:01,070
¿Van bien las cosas con nuestros amigos? si,
genial.

506
00:50:01,570 --> 00:50:04,450
Además me están esperando, tengo que
Voy a volver. Por supuesto que te veré

507
00:50:04,450 --> 00:50:05,550
al final. Vamos, vámonos.

508
00:50:12,000 --> 00:50:16,600
La idea es celebrar Charente
Navidad a través de una serie de canciones

509
00:50:16,600 --> 00:50:18,260
coros del folklore regional.

510
00:50:19,640 --> 00:50:24,200
Hicimos una búsqueda y
Descubrí muchas piezas

511
00:50:24,200 --> 00:50:28,080
bonita, de Charente, muchas
patois. La música une los corazones,

512
00:50:28,080 --> 00:50:32,060
las ideas los separan, la música une
corazones. Es un lenguaje universal.

513
00:50:32,460 --> 00:50:34,420
Disculpe, ya vuelvo.

514
00:50:37,120 --> 00:50:38,320
Vi cosas magníficas.

515
00:50:42,040 --> 00:50:42,280
tu

516
00:50:42,280 --> 00:50:54,160
puede

517
00:50:54,160 --> 00:50:58,820
¿me explicas? Éste no es el lugar.

518
00:50:59,140 --> 00:51:00,280
Bueno, entonces escucha, nos vamos.
en otro lugar.

519
00:51:00,500 --> 00:51:01,600
Pues no, no puedo, me quedo con ellos.

520
00:51:01,900 --> 00:51:02,900
Está bien, entonces quedémonos.

521
00:51:03,040 --> 00:51:04,560
Escucha, no puedo hablar aquí, estoy
trabajando.

522
00:51:05,000 --> 00:51:06,200
Pero sí, sólo sonríe.

523
00:51:06,720 --> 00:51:09,740
¿Alguna vez has jugado eso? diciendo
horrores frente a extraños que

524
00:51:09,740 --> 00:51:11,780
No entiendes nada con una gran sonrisa.
Mira, sonríe, sonríe, lo estamos mirando.

525
00:51:12,440 --> 00:51:13,419
Ratón.

526
00:51:13,420 --> 00:51:14,420
Ratón.

527
00:51:14,460 --> 00:51:15,460
Eso es todo, eso es bueno.

528
00:51:15,680 --> 00:51:18,280
Entonces, ¿cuál es el problema ahí? tu
¿Puedes decirme qué diablos es esto?

529
00:51:18,280 --> 00:51:20,020
Pensé que sólo leíste uno de
mis libros y todavía no hasta el final.

530
00:51:20,640 --> 00:51:21,640
No es nada, es el Sr.

531
00:51:21,780 --> 00:51:25,160
Dejean siempre exagera, eso es todo.
¿Oh sí? Ah, vale, y está exagerando.

532
00:51:25,160 --> 00:51:26,680
También cuando dice que eres tú quien
Tuvo la idea de invitarme.

533
00:51:27,040 --> 00:51:30,780
Me lo hubieras podido decir porque ahí estoy
como un sentimiento de... de engaño,

534
00:51:30,780 --> 00:51:33,040
o incluso una mentira, a menos que yo
cuenta historias, ¿verdad?

535
00:51:33,040 --> 00:51:35,920
Sonríe, lo miramos.

536
00:51:37,360 --> 00:51:41,960
¿Has perdido tu idioma o algo así? tu eres
Después de todo, eres tan terco como tu padre.

537
00:51:43,620 --> 00:51:46,760
Dime, ¿todavía tienes más reservado para mí?
¿sorpresas así? Murió en

538
00:51:46,760 --> 00:51:50,600
menos, ¿eh? ¿Qué acabas de hacer?
decir ahí? ¿Qué acabas de decir?

539
00:51:50,600 --> 00:51:52,640
ahí? No quise decir eso.

540
00:51:55,680 --> 00:51:56,680
Lo lamento.

541
00:52:13,970 --> 00:52:18,150
Esperar ! ¡Detener! Detente, si
por favor!

542
00:52:18,150 --> 00:52:24,970
¿Realmente quieres saberlo? hay un
algo que siempre me impactó

543
00:52:24,970 --> 00:52:25,970
La foto de la boda de mis padres.

544
00:52:26,670 --> 00:52:27,670
Es la mirada de mi padre.

545
00:52:29,010 --> 00:52:31,750
Como si no quisiera estar ahí,
¿ves? La única vez que él

546
00:52:31,750 --> 00:52:33,010
Iluminado, ahí fue cuando pasaste a
la televisión.

547
00:52:35,510 --> 00:52:37,630
Nos dijo que eras un
amigo de la secundaria, tenía todos tus

548
00:52:37,630 --> 00:52:38,630
Libros cuidadosamente ordenados en el aparador.

549
00:52:40,190 --> 00:52:42,190
Entonces, cuando estabas en la televisión, él
Había que guardar silencio, era sagrado.

550
00:52:43,399 --> 00:52:44,399
Mi madre no se quedó.

551
00:52:44,800 --> 00:52:47,500
Y a Liv no le importaba. y esto
¿Qué había experimentado mi padre antes que ella?

552
00:52:47,520 --> 00:52:48,600
aún menos. Pero me quedé.

553
00:52:49,200 --> 00:52:51,720
Me quedé mirando a mi padre que
miró y sonrió.

554
00:52:52,340 --> 00:52:54,120
Me quedé preguntándome quién eras
para el.

555
00:52:54,960 --> 00:53:00,280
¿Por qué eras el único que podía?
hacerte sonreír así? quien fue

556
00:53:00,280 --> 00:53:06,200
para ti? ¿Qué te dijo?
? ¡Pero nada! Mi padre no habló.

557
00:53:06,220 --> 00:53:07,220
nunca dijo nada.

558
00:53:07,260 --> 00:53:08,560
Pero necesito entender,
yo.

559
00:53:09,140 --> 00:53:11,140
Porque nuestra historia se ha podrido
nuestra vida.

560
00:53:12,500 --> 00:53:14,940
quien siempre nos abandonó
día siguiente. ¿De qué estás hablando? Tuvimos

561
00:53:14,940 --> 00:53:15,859
17 años.

562
00:53:15,860 --> 00:53:16,920
No he visto a tu padre desde entonces.

563
00:53:17,460 --> 00:53:20,020
Así que si te abandonó, no importó
sin conexión. Pero estoy seguro de que

564
00:53:20,020 --> 00:53:20,999
'Fue a buscarte.

565
00:53:21,000 --> 00:53:22,520
Por eso te necesito
escuchar.

566
00:53:23,140 --> 00:53:25,500
Para saber si al menos tu historia
valió la pena. Finalmente es un

567
00:53:25,500 --> 00:53:28,600
historia loca. no he vuelto a ver a tu padre
durante 35 años. Ahí vas, llegas

568
00:53:28,600 --> 00:53:30,840
mi vida, estas buscando algo que
no importa. No pero te rindes

569
00:53:30,840 --> 00:53:33,200
cuenta? Pero ella valió la pena o
¿no? No, ella no valía la pena.

570
00:53:33,200 --> 00:53:35,180
Ahí lo tienes, asegúrate de una cosa. No, ella
¡no valió la pena!

571
00:53:39,790 --> 00:53:42,310
¿Pero por qué escribiste tanto?
¿En eso entonces? ¿Pero de qué estás hablando?

572
00:53:42,310 --> 00:53:45,250
Sin decidirte a despedirte, escribes a
un hombre que amaste, que te dio

573
00:53:45,250 --> 00:53:46,250
se fue y quien nunca te contesta.

574
00:53:46,450 --> 00:53:48,770
Pero fue una mujer la que escribió, fue
mi heroina te digo que te amo

575
00:53:48,770 --> 00:53:51,050
inventar. Me gustaría volver al hotel.
Por favor espérame allí, lo haré.

576
00:53:51,050 --> 00:53:53,050
buscar. No, no, no, prefiero
espera afuera. En la traición de

577
00:53:53,050 --> 00:53:55,650
Thomas Spencer, el nombre de tu padre es
Thomas, el nombre de su hermano es

578
00:53:55,650 --> 00:53:56,710
francamente Thomas Andrieux.

579
00:53:57,030 --> 00:53:59,810
¿A quién crees que estás engañando? pero
¿Por qué carajo no me quieres?

580
00:53:59,810 --> 00:54:03,650
respuesta? porque tu padre me dio
abandonado de la noche a la mañana, como

581
00:54:03,650 --> 00:54:05,550
para ti, sin una palabra, sin una
explicación.

582
00:54:05,770 --> 00:54:08,170
Pero ahora ya es cosa del pasado.
Ya sufriste suficiente así, entonces

583
00:54:08,170 --> 00:54:09,170
déjame en paz

584
00:54:10,760 --> 00:54:12,960
No, pero tuve un gran día. yo
Prefiero volver al hotel a descansar.

585
00:54:12,960 --> 00:54:15,420
para mi discurso. Pero no puedes
no te vayas así. Bueno, dirás

586
00:54:15,420 --> 00:54:18,120
al prefecto que me sentía mal.
Te llevaré de regreso. No, no, no, no lo es

587
00:54:18,120 --> 00:54:20,360
No vale la pena. Si, si, no queria
no así. Hazlo, Lucas. tengo que

588
00:54:20,360 --> 00:54:21,360
enviar correos electrónicos a Los Ángeles.

589
00:54:21,740 --> 00:54:22,740
Thierry, vámonos, por favor.

590
00:54:35,160 --> 00:54:37,700
El señor Dejean estaba un poco preocupado.
sobre tu discurso. le dije

591
00:54:37,700 --> 00:54:38,700
que trabajas allí.

592
00:54:41,090 --> 00:54:43,110
Escucha, me dijo unas palabras,
No parecía tan preocupado.

593
00:54:43,490 --> 00:54:44,490
Ah, está bien.

594
00:54:44,990 --> 00:54:47,230
Bien. Lo importante es que eres
feliz.

595
00:54:47,670 --> 00:54:48,670
Pues no, no estoy contento.

596
00:54:50,550 --> 00:54:53,010
Sufrí mucho en esta ciudad.
ya sabes cual es la provincia

597
00:54:53,010 --> 00:54:57,470
cuando somos diferentes? tu
darse cuenta? ni siquiera se como

598
00:54:57,470 --> 00:54:59,610
Logré quitarte esto
noticias, entonces... Además, un

599
00:54:59,610 --> 00:55:02,030
discurso... Pero de hecho, ¿por qué
Vuelve si tienes tanto

600
00:55:02,030 --> 00:55:06,470
sufrido aquí? En cualquier caso, bien hecho,
has logrado aprovechar tu

601
00:55:06,470 --> 00:55:07,470
sufriendo, tú.

602
00:55:07,730 --> 00:55:08,730
Hay algunos que no han tenido tanta suerte.

603
00:55:09,210 --> 00:55:10,370
Bueno, ¿qué? ¿Qué es?

604
00:55:11,420 --> 00:55:13,920
El señor Belcourt sigue escupiendo
nuestra vida, lo haría mejor

605
00:55:13,920 --> 00:55:18,560
gracias, ¿verdad? Habría escrito sobre
¿Qué, si no? ¿Eh? Bueno, dicho esto, ahí,

606
00:55:18,580 --> 00:55:20,480
te das la vuelta un poco, el
Ya sería hora de cambiar el disco.

607
00:55:20,720 --> 00:55:23,100
Vale, Lucas, ya es suficiente, ¿qué te pasa?
¿acepta? No, no, déjalo.

608
00:55:23,360 --> 00:55:25,860
Siempre escucho a mis lectores, puede
ser muy informativo y como

609
00:55:25,860 --> 00:55:26,538
aparentemente el Sr.

610
00:55:26,540 --> 00:55:28,700
Andrieux conoce mi trabajo de memoria,
Entonces, jovencito, descubrirás que yo

611
00:55:28,700 --> 00:55:31,020
Repito, ¿es eso? Bueno si, yo
descubre que sus últimos libros,

612
00:55:31,020 --> 00:55:31,859
dar un poco de vueltas en círculos.

613
00:55:31,860 --> 00:55:34,500
Pero bueno, eso lo sabes, ¿verdad? tienes
Nada escrito durante dos años. te olvidas

614
00:55:34,500 --> 00:55:36,780
la noticia. Ah, es verdad,
noticias, lo pasamos mal con este.

615
00:55:37,390 --> 00:55:39,790
Ya ves, cuando te detienes
estar deprimido funciona para ti. esta mintiendo

616
00:55:39,790 --> 00:55:44,510
lo cual funciona para mí. Y bueno sigue
miente entonces. ¡Detener! no entiendo

617
00:55:44,510 --> 00:55:47,290
todo lo que pasa, pero estoy muy
incómodo, así que nos calmamos.

618
00:55:48,770 --> 00:55:51,190
Y nos mantenemos concentrados. tenemos un
ceremonia mañana.

619
00:55:53,550 --> 00:55:56,570
Lo siento mucho, señor
Belcourt. Y por favor disculpe a Lucas.

620
00:55:57,110 --> 00:55:59,530
Y Lucas, no sé qué te pasa.
tomado, pero hablaremos de ello nuevamente.

621
00:56:06,189 --> 00:56:07,190
No, silencio, dije.

622
00:56:07,470 --> 00:56:09,030
Y deja de tomarme por uno
jarra.

623
00:56:23,470 --> 00:56:23,770
que es

624
00:56:23,770 --> 00:56:31,450
-esto

625
00:56:31,450 --> 00:56:32,710
¿Qué pasa Lucas? Explícame.

626
00:56:36,060 --> 00:56:37,060
Todo está bien.

627
00:56:38,540 --> 00:56:39,540
Te lo diré más tarde.

628
00:57:52,180 --> 00:57:53,580
ENTONCES ?

629
00:57:59,589 --> 00:58:04,970
Bien hecho. Tú también ? ¿Cuándo nos veremos? tu
¿puede mañana?

630
00:58:04,970 --> 00:58:09,070
Mañana no puedo, me voy a España.

631
00:58:14,750 --> 00:58:17,250
Sabes, voy a casa de mi familia.
tío, como cada año, por el

632
00:58:17,250 --> 00:58:18,250
ayuda en la granja.

633
00:58:19,810 --> 00:58:22,150
¿Y cuánto tiempo te vas? todo
julio.

634
00:58:25,680 --> 00:58:27,840
¿Podemos llamarnos? No demasiado.

635
00:58:29,400 --> 00:58:30,720
De cualquier manera, siempre estaré
campo.

636
00:58:31,500 --> 00:58:32,660
Tampoco podrás escribirme mucho.

637
00:58:35,220 --> 00:58:36,220
Pero te escribiré.

638
00:58:39,020 --> 00:58:41,760
Entonces, ¿cuándo nos volveremos a ver? cuando yo
Vuelve a principios de agosto.

639
00:58:42,860 --> 00:58:44,520
Estaré en Normoutier con mis padres,
Vuelvo el día 18.

640
00:58:45,500 --> 00:58:46,920
Verás, eres tú quien me va a hacer
espera.

641
00:58:50,540 --> 00:58:51,540
Mira, mira.

642
00:58:51,880 --> 00:58:53,960
Sólo tenemos que decirnos a nosotros mismos que nos damos
nos reunimos el día 18 a las 6 p.m.

643
00:58:54,670 --> 00:58:55,670
Es fácil de recordar.

644
00:58:56,550 --> 00:58:57,770
La piscina, como la primera vez.

645
00:59:02,250 --> 00:59:04,710
Tengo mis padres que me dieron un
cámara para el contenedor. tu quieres

646
00:59:04,710 --> 00:59:08,270
ven a probarlo conmigo? Espera, ellos
¿Te lo ofrecí antes de los resultados?

647
00:59:08,270 --> 00:59:09,270
Sí.

648
00:59:09,510 --> 00:59:10,510
No dudaron de nada.

649
00:59:12,470 --> 00:59:13,470
Pero está bien.

650
00:59:14,150 --> 00:59:15,470
Recojo mi bicicleta y ¿nos vamos?

651
01:00:37,770 --> 01:00:39,850
Deberías dormir. mañana es tu
gran día.

652
01:00:41,850 --> 01:00:43,510
De hecho, esta noche no comí nada.

653
01:00:44,050 --> 01:00:47,550
No sabes donde puedo encontrar
algo? Esta es la provincia, aquí.

654
01:00:52,750 --> 01:00:53,750
Tienes suerte.

655
01:00:54,010 --> 01:00:55,010
Tengo mis entradas.

656
01:00:57,410 --> 01:01:00,330
¿Qué estás haciendo aquí, de todos modos?
? ¿Alguna vez duermes? No, pero tenemos

657
01:01:00,330 --> 01:01:01,330
trajo a todos de regreso.

658
01:01:02,230 --> 01:01:04,930
Respiro antes de entrar.
Vivo cerca.

659
01:01:06,220 --> 01:01:09,940
Entonces tenemos patatas fritas, pasas,
almendras.

660
01:01:10,620 --> 01:01:11,780
Es una fiesta, gracias.

661
01:01:16,540 --> 01:01:21,240
Amo este momento, cuando todos
duerme y todo se calma.

662
01:01:21,600 --> 01:01:22,600
Gracias, no bebo.

663
01:01:23,040 --> 01:01:25,200
Oh, no eres una broma, tú.

664
01:01:25,780 --> 01:01:28,020
Cómo es eso ? No lo sé, no lo eres
una broma, que.

665
01:01:28,280 --> 01:01:32,000
Oh, bueno, sí, puedo ser muy divertido. Sí
? Oh sí ? Ah, sí, por ejemplo, si yo...

666
01:01:32,000 --> 01:01:34,460
Pues sí, yo...

667
01:01:36,629 --> 01:01:37,629
Sí, vamos.

668
01:01:40,230 --> 01:01:41,330
Ahí eres gracioso.

669
01:01:47,930 --> 01:01:49,750
Quería disculparme por todo
tiempo.

670
01:01:51,410 --> 01:01:53,870
Para qué ? lo que dije sobre
provincia.

671
01:01:54,110 --> 01:01:55,110
Fue inapropiado.

672
01:01:56,110 --> 01:01:57,110
Tienes razón.

673
01:01:57,630 --> 01:02:00,270
Es más difícil vivir en un pequeño
ciudad cuando somos diferentes.

674
01:02:01,710 --> 01:02:02,850
Sé algo al respecto.

675
01:02:04,939 --> 01:02:06,420
Yo también huyo de ellos tan pronto como puedo.

676
01:02:06,880 --> 01:02:09,640
Y luego rápidamente volví a casa porque
es aquí finalmente donde siento la

677
01:02:09,640 --> 01:02:10,618
mejor.

678
01:02:10,620 --> 01:02:12,180
Pero cuando regresé, me hice un
promesa.

679
01:02:13,020 --> 01:02:15,620
Eso es porque nadie me impediría
vivir mi vida o amar a quien quiero.

680
01:02:16,260 --> 01:02:21,360
Me va a costar parte de mi familia,
amigos, pero hice algunos

681
01:02:21,360 --> 01:02:22,360
otros.

682
01:02:23,580 --> 01:02:25,260
Verás, quedarse no es necesariamente
someterse.

683
01:02:29,460 --> 01:02:30,580
A los que quedan entonces.

684
01:02:45,660 --> 01:02:48,780
¿Por qué aceptaste nuestra
invitación si fuera tan difícil volver

685
01:02:48,780 --> 01:02:55,700
? Cuando lo recibí, ¿qué era? el
hace un año.

686
01:02:57,360 --> 01:02:59,860
Mi vida fue un auténtico bajón.

687
01:03:01,020 --> 01:03:02,760
Acababa de romper por enésima vez.
veces.

688
01:03:04,220 --> 01:03:05,520
De nuevo por mi culpa, aparentemente.

689
01:03:06,759 --> 01:03:09,880
Escribes maravillosamente sobre el amor
pero eres incapaz de amar.

690
01:03:10,460 --> 01:03:11,960
Esas fueron las últimas palabras de mi ex.

691
01:03:13,740 --> 01:03:14,860
En cuanto a la escritura, no fue mejor.

692
01:03:15,240 --> 01:03:17,780
Ya no sabía por qué escribía,
De todos modos, nunca lo supe un día.

693
01:03:17,900 --> 01:03:22,820
De todos modos, cuando lo recibí,
Dije, tal vez sea hora de

694
01:03:22,820 --> 01:03:23,880
lidia con tus fantasmas.

695
01:03:24,940 --> 01:03:28,340
Excepto que el año pasó así, yo
No vi nada, y llegué, y estaba

696
01:03:28,340 --> 01:03:29,340
De hecho, no estoy preparado en absoluto.

697
01:03:33,780 --> 01:03:35,580
Ya conoces a Lucas, ¿verdad?

698
01:03:36,360 --> 01:03:37,360
Oh, no.

699
01:03:38,020 --> 01:03:39,340
Ni siquiera sabía que existía.

700
01:03:43,380 --> 01:03:47,740
Pero... conocía bien a su padre.

701
01:03:51,520 --> 01:03:52,760
Teníamos 17 años.

702
01:03:57,120 --> 01:03:58,560
Él era tu fantasma.

703
01:04:01,800 --> 01:04:03,100
Fue mi primer amor.

704
01:04:09,000 --> 01:04:10,740
¿Lo conocías? No.

705
01:04:12,780 --> 01:04:16,260
Cuando Lucas empezó con nosotros,
Hacía mucho que no lo veía, entonces

706
01:04:16,260 --> 01:04:17,260
Nunca hablé de eso.

707
01:04:17,360 --> 01:04:18,660
Pero fui a su funeral.

708
01:04:19,180 --> 01:04:23,340
Ah bien? Sí. Lucas empezó conmigo,
es como mi pequeño protegido.

709
01:04:25,480 --> 01:04:28,400
Pero nunca he experimentado un funeral
también lúcubo.

710
01:04:28,840 --> 01:04:29,840
No había nadie allí.

711
01:04:31,120 --> 01:04:32,480
Ni amigos ni compañeros.

712
01:04:33,220 --> 01:04:34,600
Sólo Lucas y su abuela.

713
01:04:36,240 --> 01:04:37,360
Ellos se encargaron de todo.

714
01:04:37,930 --> 01:04:40,630
Los papeles, del cementerio, todo.

715
01:04:42,570 --> 01:04:45,250
¿Dónde está enterrado? En su pueblo,
Javrozac.

716
01:04:48,130 --> 01:04:51,370
Y lo que encontré más difícil fue
que su padre no le dejó nada. Ninguno

717
01:04:51,370 --> 01:04:52,390
Carta, sin explicación.

718
01:04:54,950 --> 01:04:56,610
Cuando hagamos esto, debemos dejar un
palabra.

719
01:04:56,930 --> 01:04:57,930
No.

720
01:05:03,410 --> 01:05:04,630
¿No lo sabías?

721
01:05:09,870 --> 01:05:10,870
Ah, lo siento.

722
01:05:14,030 --> 01:05:20,230
Y... ¿Cómo lo hizo? el puso
en su casa.

723
01:05:25,270 --> 01:05:27,730
Cómo estás ? Cómo estás.

724
01:05:31,010 --> 01:05:32,010
Stéphane...

725
01:08:01,209 --> 01:08:02,209
Hola lucas.

726
01:08:03,010 --> 01:08:07,170
¿Puedo sentarme? Adelante, tengo
pronto terminará de todos modos.

727
01:08:17,550 --> 01:08:18,609
Gaëlle me habló de tu padre.

728
01:08:19,470 --> 01:08:20,470
Ella pensó que yo lo sabía.

729
01:08:23,189 --> 01:08:24,189
Sí, ella me dijo.

730
01:08:24,490 --> 01:08:27,590
Cómo estás ? Lo lamento.

731
01:08:31,920 --> 01:08:37,700
Realmente no te dejó ninguno
explicación? ¿Cómo te concierne esto?

732
01:08:37,700 --> 01:08:44,000
¿hecho? No estabas jodiendo conmigo
hablar de el y tendria que hacerlo

733
01:08:44,000 --> 01:08:45,720
decirte?

734
01:08:45,720 --> 01:08:52,540
¿Sabes que?

735
01:08:52,540 --> 01:08:54,180
Tienes razón.

736
01:08:56,279 --> 01:08:57,979
Todo está en el pasado.

737
01:09:00,120 --> 01:09:02,300
Nunca debí haber tenido a tu padre,
él no era un niño para mí.

738
01:09:05,460 --> 01:09:06,979
Fue hecho para niñas, fue
obvio.

739
01:09:08,319 --> 01:09:13,000
En el patio vimos que él, yo
Lo noté de inmediato, pero nunca

740
01:09:13,000 --> 01:09:14,040
No me hubiera atrevido a dar el primer paso.

741
01:09:15,460 --> 01:09:21,479
Excepto que un día, fue él quien vino
hacia mi y todavía no estoy ahí

742
01:09:21,479 --> 01:09:22,479
ingresos.

743
01:09:23,819 --> 01:09:25,859
Tenías que contárselo a alguien, era
su condición.

744
01:09:28,939 --> 01:09:30,220
Nos reunimos en mi habitación.

745
01:09:32,200 --> 01:09:33,560
Se había convertido en nuestro reino.

746
01:09:35,020 --> 01:09:36,020
Estábamos hablando.

747
01:09:37,300 --> 01:09:38,300
Estábamos haciendo el amor.

748
01:09:39,939 --> 01:09:41,560
Pensé que duraría
siempre.

749
01:09:43,180 --> 01:09:45,560
Excepto que un día se fue
España. Él nunca regresó.

750
01:09:58,060 --> 01:10:00,000
Siempre me pregunté por qué él
me había elegido.

751
01:10:01,360 --> 01:10:04,660
Si me hubiera amado, aunque sólo fuera
poquito.

752
01:10:07,060 --> 01:10:08,500
Todo lo que me dejó fue
preguntas.

753
01:10:10,300 --> 01:10:12,180
Pero me encantó como loco, tu
padre.

754
01:10:45,270 --> 01:10:46,270
Sí, buenas noches.

755
01:10:46,510 --> 01:10:50,010
¿Puedo hablar con Thomas?
por favor? Él no está aquí.

756
01:10:50,570 --> 01:10:54,510
¿Es esta tu parte? De Vicente, un amigo de
clase.

757
01:10:56,170 --> 01:10:57,170
Sí.

758
01:10:57,310 --> 01:10:59,850
¿Cuándo volverá? No sé.

759
01:11:00,110 --> 01:11:01,130
Él está en España ahora.

760
01:11:03,350 --> 01:11:04,350
Cómo es eso ?

761
01:12:02,750 --> 01:12:03,750
Ah, discúlpeme.

762
01:12:04,250 --> 01:12:08,270
¿Lucas? Estoy buscando a Stéphane. el responde
no por teléfono.

763
01:12:08,610 --> 01:12:09,750
Tenemos cita con charence gratuita.

764
01:12:10,650 --> 01:12:12,030
¿No está en su habitación? No.

765
01:12:15,730 --> 01:12:22,690
¿Sí? ¡Ah! ¿Pero dónde? Podrías tener
Dime primero, ha pasado una hora.

766
01:12:22,690 --> 01:12:23,690
que lo estoy buscando.

767
01:12:25,330 --> 01:12:26,269
Está bien, de acuerdo.

768
01:12:26,270 --> 01:12:27,270
GRACIAS.

769
01:12:29,040 --> 01:12:30,660
Le pidió a Thierry que lo llevara a
Javreuzac.

770
01:13:07,780 --> 01:13:09,220
Ahí lo tienes, te hemos estado buscando por todas partes.

771
01:13:10,060 --> 01:13:13,800
¿Por qué me perdí algo?
Francia 3 y Charlotte Léo. Maldita sea.

772
01:13:14,300 --> 01:13:16,340
¿Deberíamos irnos entonces? No pero es demasiado
tarde.

773
01:13:16,580 --> 01:13:17,580
Pero estarán allí esta noche.

774
01:13:17,900 --> 01:13:18,900
Ah, pues perfecto.

775
01:13:25,460 --> 01:13:26,800
Nunca pensé que lo encontraría de nuevo.

776
01:13:27,900 --> 01:13:29,020
Especialmente aquí, así.

777
01:13:31,960 --> 01:13:33,380
Me prohibiste venir a su casa.

778
01:13:38,490 --> 01:13:40,090
La vez que lo intenté, lo recuerdo.
otra vez.

779
01:13:42,770 --> 01:13:46,370
Nunca he visto su granja, nunca he visto su
padres, nunca vieron su habitación.

780
01:13:48,750 --> 01:13:50,370
En realidad, no sabía nada sobre su vida.

781
01:13:55,450 --> 01:13:59,410
Antes de ti, no sabía nada al respecto.
vida.

782
01:14:07,290 --> 01:14:09,870
Tú y yo... ¿Te das cuenta de lo que
sucedió?

783
01:14:09,870 --> 01:14:16,770
En la finca siempre hubo prohibición.
para leer tus libros.

784
01:14:17,210 --> 01:14:18,570
Dijeron que era para
adultos.

785
01:14:20,710 --> 01:14:23,270
Obviamente, cuando salí a estudiar
En Burdeos entré en el

786
01:14:23,270 --> 01:14:25,990
Primera librería y las compré todas.
los que encontré.

787
01:14:27,710 --> 01:14:32,410
Aquí es donde, al leer su nombre
que regresaba cada vez e incluso

788
01:14:32,410 --> 01:14:35,750
francamente su nombre, de ahí surgió la idea
empezó a tomar forma en mi cabeza.

789
01:14:37,260 --> 01:14:38,380
Sabía que eras gay.

790
01:14:38,940 --> 01:14:40,600
Nunca estás escondido en tu
entrevistas.

791
01:14:41,740 --> 01:14:44,740
Así que un fin de semana lo esperé.
o solo en su taller.

792
01:14:46,100 --> 01:14:47,880
Y le dije que había leído todos tus
libros.

793
01:14:49,100 --> 01:14:50,640
Y que su nombre seguía apareciendo.

794
01:14:51,900 --> 01:14:53,120
Actuó como si nada hubiera pasado.
era.

795
01:14:53,860 --> 01:14:55,060
Continuó jugueteando.

796
01:14:57,140 --> 01:14:58,740
Entonces le pregunté si sabía
por qué.

797
01:15:00,800 --> 01:15:02,300
Y quién eras realmente para él.

798
01:15:04,120 --> 01:15:05,620
Y levantó la cabeza y...

799
01:15:05,840 --> 01:15:06,840
Deberías haber visto su mirada.

800
01:15:08,760 --> 01:15:10,940
Fue entonces cuando supe que
había existido.

801
01:15:12,340 --> 01:15:13,680
Mi padre murió de niño.

802
01:15:19,620 --> 01:15:22,080
El fin de semana siguiente nos llevó a todos.
reunidos en la cocina para nosotros

803
01:15:22,080 --> 01:15:24,140
anunciar que se iba y que
Definitivamente no deberías buscarlo.

804
01:15:25,060 --> 01:15:28,100
Mi madre, por mucho que le suplicara, mi
el abuelo lo amenazo, no habia

805
01:15:28,100 --> 01:15:29,880
nada que hacer, había tomado todos sus
disposiciones.

806
01:15:30,260 --> 01:15:31,740
Dejó la granja, todo.

807
01:15:32,340 --> 01:15:33,340
Me dijo que...

808
01:15:33,870 --> 01:15:35,650
Yo era grande y necesitaba más
de él.

809
01:15:36,730 --> 01:15:39,310
Tomó un bolso, su motocicleta y
desaparecido.

810
01:15:45,130 --> 01:15:46,230
Pero él no vino a buscarme.

811
01:15:47,590 --> 01:15:48,750
Sí, ahora lo sé.

812
01:16:45,000 --> 01:16:50,020
¿Vienes? Abuela, soy yo.

813
01:16:52,020 --> 01:16:58,600
Abuela, ¿estás ahí? Ah, hola cariño,
¿cómo estás?

814
01:16:58,600 --> 01:17:02,820
Bueno escucha, ¿cómo estás? Bueno, está bien
gracias, no pensé que te vería hoy

815
01:17:02,820 --> 01:17:06,560
'hoy. Bueno, sí, pero estoy mostrando el
esquina a un amigo y... Ah, pues yo todo eso.

816
01:17:06,640 --> 01:17:10,200
Esto me presenta a Stéphane. Hola Sra.
Hola Stéphane, encantado.

817
01:17:10,460 --> 01:17:13,680
¿Trabajas con Lucas? No, no,
No, vive en París.

818
01:17:14,020 --> 01:17:15,240
Él está aquí para el bicentenario.

819
01:17:16,140 --> 01:17:19,080
Vale, bueno, adelante. lo harás
tal vez tomar algo, un

820
01:17:19,080 --> 01:17:20,280
pequeño pinot. Mi placer.

821
01:17:22,000 --> 01:17:25,320
Vale, entonces, en ese caso,
en su botella.

822
01:17:28,880 --> 01:17:32,700
Entonces, ¿cómo van las cosas en Estados Unidos?
Bueno, va bien, todavía va bien. Oh

823
01:17:32,700 --> 01:17:35,600
si, ah bueno, mucho mejor. ya sabes, yo
Estoy feliz, yo, allí. Si, bueno, eso

824
01:17:35,600 --> 01:17:36,660
Eso es lo principal allí. Sí.

825
01:17:37,120 --> 01:17:38,120
Bien.

826
01:17:38,240 --> 01:17:39,240
Siempre con mi...

827
01:17:39,470 --> 01:17:42,110
Los pequeños americanos, ya sabes, son
allí ahora mismo. les muestro el

828
01:17:42,110 --> 01:17:43,890
región. Ah, bien, gracias.

829
01:17:44,130 --> 01:17:45,130
Yo los cuido aquí.

830
01:17:45,470 --> 01:17:47,050
Ah, ahí están, cuentan contigo.

831
01:17:47,390 --> 01:17:48,850
Ellos cuentan conmigo. Es bueno.

832
01:17:49,290 --> 01:17:52,770
Fuiste al coro esta semana.
entonces? Ah, bueno, por supuesto.

833
01:17:52,990 --> 01:17:56,950
¿Qué cantaste este miércoles?
? Hora de las cerezas. Ah si, tiempo

834
01:17:56,950 --> 01:18:01,290
des cerezas. Si si. ¿Te gustó? Oh
si, si, para que... habia

835
01:18:01,290 --> 01:18:04,490
Bernadette, Michel... Había
Sébastien, que tocó el java azul para nosotros.

836
01:18:04,490 --> 01:18:05,490
Ah, java azul.

837
01:18:06,730 --> 01:18:09,870
¡Sí, eso es otra cosa!
Pues sí, lo sé. Pero teníamos un

838
01:18:09,870 --> 01:18:11,230
otra Michelle que estaba enferma.

839
01:18:11,570 --> 01:18:15,930
Ella no vino, pues bueno, bueno...
Lo extrañamos porque

840
01:18:15,930 --> 01:18:17,770
perder dinero, de todos modos. pero ella no tiene nada
serio.

841
01:18:18,030 --> 01:18:21,690
No, no, cansancio general. Bueno, eso
ça llegar a otros. Ella volverá.

842
01:18:22,150 --> 01:18:24,290
Eso espero, si. no hay
razón.

843
01:18:24,590 --> 01:18:26,910
¿Te las arreglaste sin ella? Ah, bueno,
Estoy bien.

844
01:19:01,220 --> 01:19:04,980
Anteriormente tuve que vaciar su casa y
Encontré esto.

845
01:19:09,100 --> 01:19:10,780
Siempre me pregunté si tú
Lo recibió.

846
01:19:17,340 --> 01:19:19,200
Lo hicimos justo después del
resultados de bachillerato.

847
01:19:26,580 --> 01:19:28,600
Tu padre odiaba ser
toma una foto.

848
01:19:33,140 --> 01:19:34,520
Pero esta vez se dejó
hacer.

849
01:19:36,720 --> 01:19:38,860
Tal vez porque sabía que era
la última vez que nos vimos.

850
01:19:42,480 --> 01:19:44,720
Pero yo no lo sabía.

851
01:19:53,460 --> 01:19:55,060
En su computadora encontré muchos
correos electrónicos.

852
01:19:55,880 --> 01:19:57,020
Todo escrito por el mismo hombre.

853
01:19:58,880 --> 01:19:59,880
Obviamente, era su amante.

854
01:20:00,580 --> 01:20:02,300
De hecho, se había ido a vivir a Brest,
mi padre.

855
01:20:03,370 --> 01:20:06,710
Se habían conocido allí y
estaban teniendo una relación secreta.

856
01:20:08,730 --> 01:20:10,530
Pero el hombre en cuestión no
ya no podía.

857
01:20:12,150 --> 01:20:13,670
Querían vivir su amor al máximo.
día.

858
01:20:16,770 --> 01:20:18,790
En su último correo electrónico, le dio un
ultimátum.

859
01:20:22,230 --> 01:20:25,410
Tres días después, encontramos mi
padre ahorcado en su garaje.

860
01:20:29,950 --> 01:20:31,350
¿Sabes qué es lo que más me duele?

861
01:20:32,520 --> 01:20:34,440
No es que a mi padre le gustara
hombres, eso, francamente.

862
01:20:37,360 --> 01:20:39,800
No, es... Es porque se escondió.
toda su vida.

863
01:20:42,300 --> 01:20:43,980
Que alguna vez logró superar su
vergüenza.

864
01:20:48,740 --> 01:20:52,840
Lo que me duele es... Es que él
Fue cobarde hasta el final.

865
01:21:00,520 --> 01:21:01,880
También encontré esto en su oficina.

866
01:21:04,680 --> 01:21:07,100
Como no había nada escrito en él,
Creía que eran sus últimos deseos.

867
01:21:08,080 --> 01:21:09,080
Pero en realidad no.

868
01:21:09,620 --> 01:21:10,980
Esta es una carta que nunca envió.

869
01:21:14,340 --> 01:21:15,380
Data del 84 de agosto.

870
01:21:21,480 --> 01:21:22,900
Creo que encontrarás tus respuestas.
adentro.

871
01:21:28,400 --> 01:21:29,980
Te espero afuera y nos vamos.

872
01:23:21,879 --> 01:23:27,600
Aquí estamos reunidos para celebrar esto.
elixir de fraternidad, este elixir de

873
01:23:27,600 --> 01:23:31,000
convivencia, este elixir de calidez que
nos reúne aquí.

874
01:23:31,530 --> 01:23:35,970
Y también para celebrar la excelencia de
este arte que constituye este elexir.

875
01:23:36,610 --> 01:23:40,730
También podrías suspender tu vuelo y en ocasiones
auspicioso, ya sabes el resto.

876
01:23:41,090 --> 01:23:46,470
Pero es con el mayor orgullo.
que invito a que me acompañe el que tiene

877
01:23:46,470 --> 01:23:51,290
supo describir sin igual la nobleza de
nuestra región, su pasado, sus valores, Sr.

878
01:23:51,450 --> 01:23:52,450
Stéphane Belcourt.

879
01:23:58,850 --> 01:23:59,850
GRACIAS.

880
01:24:06,760 --> 01:24:13,300
Buenas noches. Por supuesto que no puedo empezar
sin agradecer a Bossoni y este elixir que

881
01:24:13,300 --> 01:24:15,100
dio a conocer nuestra ciudad en el
mundo entero.

882
01:24:15,860 --> 01:24:18,680
Sí, digo nuestra ciudad porque pasé por allí.
toda mi juventud. Entonces.

883
01:24:26,640 --> 01:24:32,680
Al escribir este cuento, había
ciertos valores que quería

884
01:24:32,680 --> 01:24:33,680
volver a ser el centro de atención.

885
01:24:34,010 --> 01:24:40,810
Un saber hacer que Bossoni defiende
durante 200 años como defensa de un

886
01:24:40,810 --> 01:24:41,810
saber hacer.

887
01:24:42,990 --> 01:24:47,430
Porque el saber hacer también es...

888
01:24:47,430 --> 01:24:51,810
en

889
01:24:51,810 --> 01:24:57,930
hecho, estoy muy feliz de estar
ingresos.

890
01:24:58,370 --> 01:25:01,330
He estado postergando esto por mucho tiempo
momento, pero no me arrepiento de nada. c

891
01:25:01,330 --> 01:25:02,330
Estaba lleno de sorpresas.

892
01:25:03,090 --> 01:25:04,090
Entonces.

893
01:25:05,420 --> 01:25:07,280
Llevo 25 años escribiendo libros.

894
01:25:07,960 --> 01:25:10,860
Inventé personajes,
lugares, situaciones.

895
01:25:11,760 --> 01:25:14,920
Cuando era muy joven, miraba a la gente.
y les inventé una vida.

896
01:25:15,720 --> 01:25:19,060
A mi madre le preocupaba, de hecho, ella
siempre decía "deja con tu

897
01:25:19,060 --> 01:25:24,900
mentiras”. Ella quería decir "para
con tus historias. Se me quedó grabado.

898
01:25:27,340 --> 01:25:31,940
Pero detrás de las mentiras nosotros
dice, siempre hay una verdad.

899
01:25:33,620 --> 01:25:34,820
Nuestra verdad.

900
01:25:35,470 --> 01:25:36,590
El que queremos ocultar.

901
01:25:39,770 --> 01:25:43,890
Bueno, escondí la existencia.
de un niño.

902
01:25:44,870 --> 01:25:46,150
Nos conocimos aquí.

903
01:25:47,390 --> 01:25:48,530
Teníamos 17 años.

904
01:25:50,470 --> 01:25:57,470
Él fue el primero en mirarme, en
dar confianza a

905
01:25:57,470 --> 01:25:59,810
sabiendo ante mí que sería escritor.

906
01:26:02,050 --> 01:26:04,530
Y luego, la vida nos separó.

907
01:26:05,910 --> 01:26:09,350
Hasta este fin de semana cuando supe que él
Había terminado con su vida porque

908
01:26:09,350 --> 01:26:12,430
no había logrado superar su vergüenza
amar a los hombres.

909
01:26:14,690 --> 01:26:16,210
Fue su hijo quien me lo enseñó.

910
01:26:17,430 --> 01:26:20,150
Sí, tuvo un hijo.

911
01:26:21,350 --> 01:26:22,890
Tenía una vida normal.

912
01:26:23,830 --> 01:26:24,950
Al menos lo intentó.

913
01:26:26,630 --> 01:26:27,630
Como tantos otros.

914
01:26:29,390 --> 01:26:31,570
He conocido hombres que han pasado
sus vidas en la clandestinidad.

915
01:26:32,880 --> 01:26:37,240
porque afirmando su verdad
parecían insuperables o porque

916
01:26:37,240 --> 01:26:38,440
simplemente estaban avergonzados.

917
01:26:39,120 --> 01:26:44,120
Es verdad, después de escuchar eso.
es malo, antinatural, desviado, ellos

918
01:26:44,120 --> 01:26:45,120
Terminé creyéndolo.

919
01:26:47,620 --> 01:26:52,480
Tomás, porque su nombre era Tomás,
fue parte de eso.

920
01:26:54,680 --> 01:26:56,680
Pero incluso si mintió toda su vida,

921
01:26:57,760 --> 01:27:00,760
No puedo evitar pensar que él
No quería eso en la muerte.

922
01:27:01,780 --> 01:27:02,780
Es cierto ?

923
01:27:03,570 --> 01:27:06,390
Cuando se fue, podría haberlo hecho.
desaparecer todo rastro de su historia,

924
01:27:06,450 --> 01:27:10,130
pero no, dejó cartas,
emails, una foto, para que quien quiera

925
01:27:10,130 --> 01:27:13,890
descubriría finalmente terminaría sabiendo
la verdad, su verdad, y él sabía que

926
01:27:13,890 --> 01:27:14,890
sería su hijo.

927
01:27:17,950 --> 01:27:23,410
Así que, por supuesto, lo hizo a su manera.
manera, como un rompecabezas, pero él sabía

928
01:27:23,410 --> 01:27:25,210
que este hijo sabría reconstruirlo.

929
01:27:26,670 --> 01:27:31,190
Podemos culparlo por muchas
cosas, pero nunca haber dudado de su

930
01:27:31,190 --> 01:27:32,190
niño, no.

931
01:27:38,190 --> 01:27:43,030
Más allá de su muerte, logró superar
su vergüenza y encontrar la fuerza para decirlo

932
01:27:43,030 --> 01:27:49,850
este hijo “Esto es lo que soy”. como nosotros
Finalmente logra decirlo.

933
01:28:05,930 --> 01:28:09,370
haber pasado todos estos años
inventar historias, negando la

934
01:28:09,370 --> 01:28:12,550
Lo esencial es que siempre escribamos a
alguien.

935
01:28:13,730 --> 01:28:17,890
Le escribimos a alguien porque es
lejos, porque ya no estamos aquí, porque

936
01:28:17,890 --> 01:28:20,210
que huimos y que el espacio y el tiempo
separarnos.

937
01:28:21,170 --> 01:28:24,750
Le escribimos a alguien para que nos devuelva esto.
que él nos dio.

938
01:28:26,090 --> 01:28:32,190
El calor del día en la piel, el
felicidad de tener un cuerpo y sentirlo

939
01:28:32,190 --> 01:28:34,470
vibrar, alegría.

940
01:28:35,170 --> 01:28:38,350
Para sentirte existiendo, finalmente, bajo tu
respecto.

941
01:28:40,210 --> 01:28:42,190
Le escribimos a alguien para que lo sepa.

942
01:28:43,730 --> 01:28:46,130
Le escribimos a alguien para intentar
hacerlo presente nuevamente.

943
01:28:46,750 --> 01:28:49,830
Presente a nosotros, pero también presente a
él mismo, presente en la vida.

944
01:28:51,130 --> 01:28:52,490
Incluso si no siempre funciona.

945
01:28:53,450 --> 01:28:55,790
Pero al menos hay que intentarlo.

946
01:28:57,110 --> 01:28:58,110
Una y otra vez.

947
01:29:16,040 --> 01:29:17,040
GRACIAS. Adiós.

948
01:29:23,360 --> 01:29:30,120
Cómo estás

949
01:29:30,120 --> 01:29:32,720
Stéphane, ¿dormiste bien? Muy
BIEN. Voy a buscar mis cosas, vamos.

950
01:29:32,720 --> 01:29:33,699
se une al auto.

951
01:29:33,700 --> 01:29:34,800
Nos vemos enseguida. Nos vemos enseguida.

952
01:29:53,860 --> 01:29:57,520
Si alguna vez vas a California,
¿me dices? Mi placer.

953
01:29:58,460 --> 01:30:01,780
¿Y si alguna vez vienes a París? tu

954
01:30:01,780 --> 01:30:09,240
vamos

955
01:30:09,240 --> 01:30:13,000
escribe sobre esta historia, ¿verdad? tu
no podrás evitarlo.

956
01:30:13,680 --> 01:30:15,320
Pero nunca escribo sobre mi vida, tú.
lo sé bien.

957
01:30:20,040 --> 01:30:21,040
¿Me autorizas?

958
01:30:24,940 --> 01:30:26,220
Estoy seguro de que eso lo habría hecho
placer.

959
01:30:42,820 --> 01:30:43,820
GRACIAS.

960
01:30:45,500 --> 01:30:46,500
Gracias.

961
01:30:47,860 --> 01:30:51,700
Tengo que irme.

962
01:31:20,880 --> 01:31:22,540
Stéphane, estoy en España y no
no quiero volver.

963
01:31:24,180 --> 01:31:25,180
En cualquier caso, no de inmediato.

964
01:31:30,840 --> 01:31:34,780
Te unirás a Bordeaux y a mí.
Estoy seguro de que no te detendrás ahí.

965
01:31:40,100 --> 01:31:42,960
¿Sabes lo que pienso? Ya terminaste
para otra parte.

966
01:31:45,120 --> 01:31:47,640
Entonces nuestros caminos se separan aquí.

967
01:31:52,330 --> 01:31:55,630
Sé que deseas cosas
sucede de otra manera, déjame decirte

968
01:31:55,630 --> 01:31:56,630
palabras que te habrían tranquilizado.

969
01:31:59,490 --> 01:32:00,490
Pero no pude.

970
01:32:02,770 --> 01:32:05,650
Un día me preguntaste por qué a mí.

971
01:32:06,890 --> 01:32:09,050
Debí haberte respondido porque tú
no eres como los demás.

972
01:32:09,870 --> 01:32:11,690
Porque tu te irás y nosotros
se quedará.

973
01:32:13,450 --> 01:32:17,510
Te irás y contarás todo lo que
Verás porque estás hecho para ellos.

974
01:32:17,510 --> 01:32:18,510
palabras.

975
01:32:19,390 --> 01:32:20,390
A diferencia de mí.

976
01:32:22,510 --> 01:32:24,270
Al final me digo a mí mismo que lo entendiste.

977
01:32:25,410 --> 01:32:28,370
I liebe dich, te amo, te quiero.

978
01:32:30,430 --> 01:32:31,510
Pero no pudimos continuar.

979
01:32:31,970 --> 01:32:33,050
Tienes tu vida esperándote.

980
01:32:34,490 --> 01:32:35,490
Sin mí.

981
01:32:37,730 --> 01:32:38,810
Porque no voy a cambiar.

982
01:32:59,080 --> 01:33:01,820
Sólo quería escribir que estaba
felices durante estos meses que pasamos

983
01:33:01,820 --> 01:33:02,820
juntos.

984
01:33:10,080 --> 01:33:14,860
Y ya sé que ya no estaré
nunca tan feliz.

985
01:36:27,440 --> 01:36:28,440
¿Subtítulos en FR?